בין 'שומע, אחי' לבין 'מודוס אופרנדי' – איך לשמור על משלב מקצועי אך ברור בתוצרים כתובים
קוראים וקוראות יקרים, מוזמנים לעניין בשני כלי המחקר החדשים שהתווספו לארגז הכלים של המכון. השני, "בין 'שומע, אחי' לבין 'מודוס אופרנדי' – איך לשמור על משלב מקצועי אך ברור בתוצרים כתובים" מאת ד"ר עדי אברמסון, עוסק בבחירת רובד השפה המתאים לתוצרים מקצועיים. המסמך מדגיש כי מקצועיות אינה נמדדת בשפה גבוהה או מסורבלת, אלא ביכולת להעביר מסר מדויק, בהיר, תקין ומותאם לקהל היעד. הוא מציע להעדיף "טון עבודה” טבעי ומכבד, להימנע מהגבהת משלב מלאכותית ומטעויות נפוצות שנובעות ממנה, ולבחור במילים פשוטות וברורות ככל האפשר. בנוסף, הוא ממליץ לצמצם לועזית וז'רגון שאינם הכרחיים, להשתמש בזהירות במירכאות, ולפתוח ראשי תיבות שאינם מובנים מאליהם.
קריאה מהנה ומועילה
קרא עוד